In de jaren tachtig en negentig ging het in de auto op weg naar een wedstrijd van Feyenoord vaker over randzaken dan over voetbal. Op de radio hoorden wij wel eens supporters van de aartsrivaal die het hadden over systemen, looplijnen en knijpende backs. Dan keken we elkaar aan met een blik van ‘waar hebben die het nou over?’ Onze tactische aanwijzingen kwamen meestal niet veel verder dan een in het stadion uit volle borst geschreeuwd “Jááágen! Jááágen!”, gevolgd door een hartstochtelijk “We komen NIET voor de voetbal!”.
Als op het veld weer weinig te beleven viel, vermaakten wij ons op de staantribune met springen en zingen van “Ivanhoe! Ivanhoe! Jala-lala-lalalala Ivanhoe!” Wij pogoden al toen dat woord nog niet bestond. Het leven van een Feyenoord-supporter was overzichtelijk: het voetbal was afgrijselijk, maar wij hielden van de club, van elkaar en we waren gelukkig.

Feyenoord-trainers bedienden zich van dooddoeners als: “Na de vroege achterstand liepen we achter de feiten aan” of “Als iedereen zijn taak uitvoert, hoef je niet te verliezen.” Hun voorganger Ernst Happel maakte het ook niet ingewikkeld. Toen hem eens werd gevraagd naar zijn tactiek, zei hij: “Tactiek? Das ist der Coentje, der Rinus und der Willem.”

Met Arne Slot is behalve het voetbal ook de taal van Feyenoord-supporters veranderd. Die praten nu over ‘hoog staan’, ‘hoog drukzetten’, ‘hoge intensie’, ‘inpassen’, ‘omschakelen’, ‘lcv’s’, ‘rcv’s’, ‘Zerrouki op zes en Timber op acht’, ‘een tien met zachte voeten’ en ‘wingbacks’ die ‘comfortabel zijn aan de bal’.
Dit blijft niet zonder gevolgen, getuige deze dialoog tussen twee Feyenoordsupporters:
Supporter A: “Het is maar net hoe je het middenveld ziet. Zie je Paixão en Stengs als middenvelders of Pedersen en Nieuwkoop? In het eerste geval zou ik op dit moment kiezen voor Zerrouki, Timber, Paixão/Ivanušec en Stengs.”
Supporter B: “Is dat dan een dubbele 10? Met wingbacks die de rol van flankspeler op zich nemen?”
Supporter A: “Ja, dat is hoe we nu spelen.”
Supporter B: “Duidelijk!”

Ivanhoe! Ivanhoe! Jala-lala-lalalala Ivanhoe!

Frans